Исландско-русский словарь - kunna

{kʰʏn:a}

vi kann, kunni, kunnum, kunnað

1) мочь, быть в состоянии; уметь

ég kann ekki að gera það — я не умею делать это

kunna á bíl — уметь водить автомобиль

kunna á fiðlu — уметь играть на скрипке

hann kann frá mörgu að segja — он может рассказать о многом

2) знать

kunna tungumál — знать языки

kunna kvæði — знать стихотворение наизусть

kunna e-ð utan bókar — знать что-л. наизусть

ég kunni illa í dag — я плохо выучил свои уроки сегодня

vera margs kunnandi — понимать во многом

kunna lag á e-u — разбираться {знать толк} в чём-л.

kunna e-s skil — знать что-л., разбираться в чём-л.

3) нравиться

ég kann þessu vel — мне это нравится

ég kann vel við mig hér — мне здесь нравится

ég kann ekki við þetta — мне это не нравится; мне это неприятно

4) выражает возможность:

það kann að vera — (это) возможно

hann kann að koma — он, возможно, придёт

◊

kunna fyrir sér — уметь колдовать

kunna sig vel — быть воспитанным, уметь вести себя

kunna e-m þakkir — быть благодарным кому-л.